Illegálisnak minősítették a "megtisztított" DVD-filmeket

[News.com] Hosszan elhúzódó jogi csatát nyertek a filmgyártók és rendezők: egy coloradói bíró illegálisnak minősítette a módosított, különböző jelenetektől megtisztított, megvágott, DVD-ken közzétett mozifilmek forgalmazását. Richard Matsch bíró arra szólította fel a CleanFlicks, CleanFilms, Play It Clean Video, és az arizonai Family Flix USA cégeket, hogy öt napon belül adják le a módosított filmek kópiáit a stúdiók képviselőinek. A vállalatok közölték, hogy tovább folytatják a harcot a stúdiók és az ítélet ellen.

Szerzői jog mindenek felett

A cégek a stúdiók által kiadott DVD-filmekből készítettek olyan speciális változatokat, melyekből kivágták az erőszakos, szexuális tartalmú jeleneteket és a profán, vulgáris szövegeket. A CleanFlicks szerint a módosított DVD-k is legálisak a "fair-use" használatnak megfelelően, miszerint a jog által védett tartalmakat is fel lehet használni bizonyos esetekben, például híreket közlő anyagokban, vagy paródiákban is.

A cégek kiadványaikhoz minden esetben, bérlés esetén is mellékelték a legálisan megvásárolt, eredeti DVD-lemezt, így anyagi kár nem érhette a stúdiókat. A bíró azonban nem értett egyet a cégek érvelésével. "Ez az üzlet illegális" -- írta a bíró ítéletében. "A jogunk, hogy irányíthassuk a jogvédett munkából alkotott teljes tartalmat, a szerzői jogi törvény lényege."

"Akár azért szerkesztették ezeket a DVD-ket, hogy több néző számára tegyék azokat élvezhetővé, akár egyszerű marketing célból, a fő kérdés az, hogy a szerzői jog tulajdonosa milyen hallgatóságot kívánt elérni" -- írta Matsch. "A bíróság nem állapíthatja meg a szerzői jog által védett anyagok társadalmi értékét. A bíróságnak az a feladata, hogy védje ezeket a munkákat abban az állapotban, ahogyan elkészültek" -- tette hozzá.

Hosszú szülés, kétes eredmény

A jogi csatározás még 2002 augusztusában, közel négy éve kezdődött, amikor a CleanFlicks perre indult a rendezőket tömörítő Directors Guild of America (DGA) szervezet és 16 rendező ellen, akik jogi lépéseket készültek tenni a vállalat ellen. A DGA és a rendezők végül a következő hónapban be is perelték a céget. A hollywoodi stúdiók kezdetben kimaradtak a csatából, ám végül nyolc stúdió 2002 decemberében szintén csatlakozott a CleanFlicks és más vállalatok ellen indult perhez.

A perben részt vett az MGM, a Time Warner, a Sony Pictures Entertainment, a Walt Disney, a DreamWorks, a Universal Studios, a 20th Century Fox és a Paramount Pictures is. A pert indító rendezők között nem kisebb nevek szerepeltek, mint Martin Scorsese, Steven Spielberg, Steven Soderbergh, Michael Mann, Robert Altman, Curtis Hanson, Betty Thomas és a DGA szervezet elnöke, Michael Apted.

A szoftveres megoldást védi a törvény

A megvágott, módosított DVD-filmek kiadása mellett más megoldások is léteznek a kényes részek eltávolításához, melyet egy később hozott amerikai törvény viszont legálissá tesz. A ClearPlay szoftverével felvértezett számítógépes DVD-lejátszó alkalmazás úgy takarja, sípolja ki a káromkodós és meztelen részeket, hogy az eredeti DVD-lemezt használja, nem kell módosítani az eredeti felvételt. A tartalomszűrő megoldást a kongresszus "Family Movie Act" néven fogadta el 2005-ben. Matsch megjegyezte, hogy a törvényalkotás megvédhette volna a CleanFlicks-hez hasonló cégeket is, mégsem tette.